Chen Xuegang

MOVING IMAGE ART

陈学刚 chen xuegang

陈学刚 chen xuegang

陈学刚 chen xuegang

陈学刚,曾学习于中央美术学院版画系。多领域艺术的实践者,涉及的职业有:平面设计师、插画师、影视广告和动画导演等;目前主要从事实验电影、录像艺术和新媒体艺术的创作。现工作和生活于北京,自由职业艺术家。2009年:第十四届香港独立短片节《ifva 14》,实验短片作品《颤》入围“亚洲新势力”单元 。实验电影作品《我》荣获第六届中国独立影像年度展十佳实验片奖。2010年起,开始大量地以GIF微动画的形式进行系列网络当代艺术创作和实验。

Educated in Central Academy of Fine Arts, major of print painting, involved in to sever areas, such as deign, painting, media animation and cartoons director. Currently, be occupied in experimental movie, video art and new media creation. Living and working in Beijing.

< Ifva 14>, the 10th session of Hong Kong individual video festival, 2009.

<Shaking>, experimental video, be selected in ‘New power of Asia’ project, 2009.

<I> experimental movie, win an award ‘Best of 10 experimental movie’, on the 6th china individual movie annual exhibition.

Working on GIF cartoon and internet contemporary art creation and experiment, since 2010.



 

天.地.狮 Heaven, earth and lion

时长 Duration: 32 seconds

直击中国现实,超速的社会化进程成爆发式发展。在过度“发展”的同时也让生态环境产生扭曲的恶化甚至毁灭;触目惊心的“成果”成为人类自杀的武器,这样惨痛的代价已经让我们处于尴尬境地。天地人不再和谐,天地人成了炼狱之所;欲壑难填的人之贪婪与恶魔一起饮飨共舞,无视现实环境的困境和绝望。“大机器”时代的喧嚣、繁闹、轰鸣仍不绝于耳目,“桃花源”渐渐被暗无天日的阴霾笼罩,天、地、人以及卢沟桥的古石狮子一直处在惊恐和震颤之中……

Chines society reality has been developing as fast as a spark. As the result of development, environmentally sensitive industry destroyed environment, property developer developed nature field. The result begins to attack human beings, and put them in to an awkward potion.

Harmony of the nature has gone. Desires, greed and other evil parts of human being’s personality are pulling us to the purgatory.

As a consequence, ‘Wonderland’ is disappearing part by part, under the shadow. Haven, earth, human beings and stone lions on Lugou bridge are threatening by fears of destruction.

 
 


  • 你为什么做艺术?

因为其它更无聊。

  • 你觉得怎样才是一个成功艺术家?

成功的标准是什么?

  • 你对现在的“当代艺术圈”有话要说吗?

没有话说,该干嘛干嘛!

  • 是什么让你决定参加Venize双年展2017特别项目?

有点小意思。

  • 请根据个人经验推测一下,怎样才能被威尼斯双年展艺术大展选中(官方单元而非平行展)?

没必要考虑这事。

 

 
  • Why do you do art?

Art is not as boring as other things.

  • How to become a successful artist?

What is the standard of success?

  • Do you have some words to say to the Art circle?

No idea, be yourself, do what you have to do!

  • What made you decide to attend this special programme of Venize Biennale 2017?

It’s interesting.

  • How to be selected by the official program of Venice Biennale (La Biennale di Venezia)?

Unnecessary assumption question.